Category Archives: City

Spaces, ways and signs

Push efficiently outside

Posted on July 23, 2011 by drben

Hier ein Text in einem Zug der ÖBB, bei dem, wie so oft, die Übersetzung von Zufälligkeit, Beiläufigkeit oder Hilflosigkeit (oder allen drei) schwer gezeichnet ist. Dagegen habe ich wie immer nichts einzuwenden, wenn die Funktion des Textes nicht nach … Continue reading →

Posted in Caught in the wild, City, Language, Signs & Designs, Spaces, Translating | Leave a comment

Good blog for learners

Posted on July 6, 2011 by drben

Just discovered Der Englisch Blog.  Its stated aim is to give you a few minutes of English practice every day. My first impression is that it looks like fun and pretty decently organized. If I have more impressions, I’ll post … Continue reading →

Posted in City, Cycling, Internet, Learning English | Leave a comment

Englische Texte layouten

Posted on June 24, 2011 by drben

Ich produziere oft Texte für Druckwerke: nicht selten für solche, bei denen eine sehr hochwertige Gesamterscheinung nicht nur wünschenswert, sondern auch funktionell wichtig ist. Bei der Fahnenkorrektur dieser Texte ergeben sich manche Punkte immer wieder. Ich fasse sie hier zusammen, … Continue reading →

Posted in City, Language, Learning English, Tips: Advice for Learners, Translating, Typography | Leave a comment

Fast wie zu Hause

Posted on June 6, 2011 by drben

Ich fahre immer wieder mit dem Rad zwischen Graz und Frohnleiten, und muss jedes Mal schmunzeln, wenn ich am Radweg in Eggenfeld bei Gratkorn an diesen Bodenmarkierungen vorbeifahre.

Posted in Cycling, Signs & Designs | Leave a comment

Story of Stuff

Posted on May 9, 2011 by drben

I just discovered the Story of Stuff. Now I’ll leave it up to you to decide about the environmental message. Why I’m posting this here is the presentation. I like this way of illustrating a talk. The graphics change rapidly, … Continue reading →

Posted in City, Internet, Learning English, Signs & Designs | Leave a comment

Bike Paths and Crossings: International Overview

Posted on April 21, 2011 by drben

In Austria we have recently had a consultation process on possible amendments of the rules of the road for cycling. One of the topics discussed was cyclist and pedestrian crossings. Austria has had for some years a cyclist crossing (Radfahrerüberfahrt) … Continue reading →

Posted in City, Cycling, Signs & Designs | Leave a comment

Rad, frei nach Picasso

Posted on April 21, 2011 by drben

Gesehen auf der portugiesischen Atlantikinsel Porto Santo, in 2008. Ich orte kubistische Einflüsse.

Posted in City, Cycling, Signs & Designs | Leave a comment

WiFi kiddies?

Posted on April 20, 2011 by drben

Gesehen an einer Drehtür in Graz.

Posted in Caught in the wild, City, Signs & Designs | Leave a comment

Was Design nicht ist

Posted on April 20, 2011 by drben

Klicken Sie einfach durch die Bilder.

Posted in Caught in the wild, City, Signs & Designs | Leave a comment

Mandatory & nonmandatory bike paths

Posted on April 20, 2011 by drben

In recent consultations with the Austrian transport ministry, we were discussing the possibility of relaxing the requirement to use bike facilities. The draft amendment to the rules of the road (StVO: Straßenverkehrsordnung) would have allowed local roads authorities to define … Continue reading →

Posted in City, Cycling, Signs & Designs | Leave a comment