A kwik ssentwitsch

Hier eine interessante Schreibweise, in der Grazer Altstadt gesehen. Wer auch immer das geschrieben hat, dürfte in einer Sprache denken, in der ein V ähnlich wie auf Englisch ausgesprochen wird (also: wie ein W auf Deutsch). Umgekehrt: Sandwich ist für Deutschsprachige aussprachetechnisch schon ein einigermassen teuflisches Wort. Nicht nur der W (fieserweise nach dem D) sondern auch der A sind anders als gewohnt, auch das -CH möchte ein wenig weicher werden, und zu guter letzt glaube ich, dass auch der S irgendwo zwischen scharf und weich angesiedelt ist. Also, ein gutes Wort zum Üben!

(PS Wer mich kennt, weiss, dass meine deutsche Aussprache auch nicht ganz zum Nachrichtenmoderator taugen würde. Aber beim Vorlesen für meine Tochter machen zum Beispiel meine R’s Fortschritte. Es kommt wirklich drauf an, den gleichen Text immer und immer wieder laut lesen zu müssen).

This entry was posted in Caught in the wild, Learning English. Bookmark the permalink.

Leave a Reply