Übersetzungsbüro Hemmens: Grundlagen


		Grundlagen

		Häufig gestellte Fragen Wegweiser für Übersetzungsaufträge		Übersetzungsqualität Selten gestellte Fragen
		• Was ich mache (und nicht mache) • Fachgebiete & Referenzen • Zeit & Kapazität • Abläufe • Checkliste für einen Übersetzungsauftrag • Extras & Mehrwertdienstleistungen • Andere DienstleisterInnen, die ich empfehle		• Übersicht • Verwendungszweck I: kommunikative Funktion • Verwendungszweck II: Medien & Verbreitung • Wie qualifizieren sich ÜbersetzerInnen? • ÖNORM EN 15038 • Prüfen lassen! • Sach–verständig! • Checkliste zur Bewertung von Übersetzungsbüros

		Technisches Hard– & Software		Sprachliches Gedanken für Lernende
		• Software • Tour de Büro		• Keine Hexerei • Elemente des Sprache–Lernens • Ausgangs– & Endpunkte

		Geschichte Was bisher war		Rahmenbedingungen Gute Dienstleistungen nachhaltig sichern
		• Vita B. Hemmens • Wie alles begann(1) • Wie alles begann(2) • Wie alles begann(3)		• Preis–Fragen • Haftung • PartnerInnen • Urheberrecht • Gewerberecht • "Freie Dienstverhältnisse"