Übersetzungsbüro Hemmens: Extras


		Extras für Sie.

		Eine Übersetzung kann mehr als ein .txt Dokument sein. Zum Beispiel: ...Übersetzung in verschiedenen Formaten; .html, .ppt oder in Grafiken ...ein Layout, wo die Übersetzten Texte nicht die ihnen zustehenden Flächen sprengen. ...Bearbeitung direkt in Ihrem Online–CMS. ...eine anschließendes Coaching, damit Sie und ihr Dokument die gleiche Sprache sprechen. ...ein Wörterbuch für Ihren Betrieb. ...in meinen Kern–Fachbereichen, Kontrolle und/oder Kritik ihres Ausgangsdokumentes ...Beratung über stilistische und kulturelle Anpassung fürs englischsprachige Publikum. Ein guter Übersetzer kümmert sich darum, dass Sie erfolgreich kommunizieren, nicht nur um die nackten Wörter auf dem Bildschirm (ehrlich gesagt, wäre das für ihn ja auch langweilig). Weiterlesen: • Mehr Details zu den ergänzenden Dienstleistungen, die ich anbiete. • Empfehlungen weiterer DienstleisterInnen rund um die Produktion von Print– und anderen Medien.