Zeit & Kapazität

Ich bin ein Ein–Personen–Unternehmen, und daher ist meine Verfügbarkeit nicht unbegrenzt. Drei effektive Maßnahmen gegen Engpässe und Enttäuschungen:

• Besuchen Sie die Seite Aktuelles: dort informiere ich über meine aktuelle Auslastung, geplante Abwesenheiten usw.
• Nehmen Sie möglichst früh mit mir Kontakt auf, wenn Sie daran denken, etwas von mir zu bestellen.
• Informieren Sie mich, wenn Sie ein Angebot nicht annehmen wollen. Dann weiß ich, dass ich über die dafür reservierte Zeit wieder verfügen kann.

• 100 Seiten: kein Problem.
• 200, 300 Seiten: dauert u.U. ein paar Wochen.
• 1000 Seiten auf einmal: klingt wie ein Projekt für ein größeres Übersetzungs–Team. Dazu gehören spezielle Redaktionssysteme und Workflows, die ich (derzeit) nicht im Programm habe.