Author Archives: drben1
Editing service for scientific manuscripts
Qualified & experienced I have a science PhD (in biochemistry) and years of active research experience; English is my native language; and I also have many years of experience as a scientific author and editor. Since I am also an … Continue reading
Posted in Services: Examples
Leave a comment
Texts and translations for advertising
Language as good as your product. Especially when the subject matter is of a technical or scientific nature, I can develop texts that are accurate and readable and speak to the needs and interests of your target group in English. … Continue reading
Posted in Services: Examples, Writing to briefing
Leave a comment
English language teaching
Personal support Due to my work as a translator, I can’t provide English language teaching on a large scale, but as an experienced teacher I can offer some kinds of coaching that you might not get in the usual courses. … Continue reading
Posted in Coaching, Services: Examples
Leave a comment
Help with presentations
Basic correction … To help you prepare a presentation that you will give in English, I can translate or correct existing slides. If you wish, I can help you rehearse the delivery of the talk, as well. But I think … Continue reading
Posted in Coaching, Combinations, Services: Examples
Leave a comment
Voiceover texts
Texts to be spoken: for videos or e-learning. Writing for speaking is different from writing to be read. This difference is more pronounced in English than in German. Voiceovers need to be written in natural rhythms that are easy to … Continue reading
Posted in Services: Examples, Writing to briefing
Leave a comment
“Sprachrettung”: instant help, on the job
Quick help with everyday English puzzles! A pre-paid package that means you can call me in to help with your English communication right in the middle of your everyday work. I can translate, correct or write short texts, or answer … Continue reading
Posted in Combinations, Services: Examples
Leave a comment
Technical Translations
Fit for purpose? Technical texts need to communicate their content accurately and unambiguously; this much is obvious. What is often overlooked, though, is that they can also be stylistically demanding. They communicate values as well as bare content, and this … Continue reading
Posted in Services: Examples
Leave a comment
Verfügbarkeit
Wann ich verfügbar (und vor allem nicht verfügbar) bin. Continue reading
Posted in News
Leave a comment